1
00:00:00,759 --> 00:00:03,238
Los eventos relacionados
están inspirados en hechos reales.
2
00:00:03,359 --> 00:00:07,478
Describo el trabajo de los servicios de seguridad.
Los franceses en la lucha contra el terrorismo.
3
00:00:07,479 --> 00:00:10,900
Pero, al ser una obra de ficción, ciertos
Los personajes y las situaciones fueron romantizados.
4
00:01:02,559 --> 00:01:05,598
SIRIA
RAQQA
5
00:01:12,559 --> 00:01:15,718
Estas son imágenes filmadas con un drone
ayer por nuestra fuente en Raqqa.
6
00:01:15,839 --> 00:01:19,798
Uno de sus cómplices
fue arrestado en Estambul.
7
00:01:19,919 --> 00:01:23,398
Según nuestra información,
Estaban planeando un ataque a Inglaterra.
8
00:01:23,519 --> 00:01:25,398
Si tan sólo pudiéramos hacer lo mismo
con Abaaoud...
9
00:01:25,519 --> 00:01:27,198
BASE MILITAR DE INCIRLIK
10
00:01:27,319 --> 00:01:29,318
¿Tu fuente sabe algo sobre él?
11
00:01:29,439 --> 00:01:31,917
No, pero está disponible para ti.
12
00:01:32,918 --> 00:01:35,157
Les presento a dos amigos míos franceses.
13
00:01:35,278 --> 00:01:37,437
Tienen algunas preguntas para usted.
14
00:01:37,558 --> 00:01:41,357
Si nos ayudas,
Pediremos un favor a los turcos.
15
00:01:43,838 --> 00:01:47,357
Necesitamos saber donde esta
Abdelhamid Abaaoud.
16
00:01:47,478 --> 00:01:49,357
También conocido como Abu Omar.
17
00:01:50,038 --> 00:01:52,597
Probablemente lo conozcas por su apodo.
18
00:01:58,438 --> 00:02:02,477
Cuando lo encuentres, será demasiado tarde.
19
00:02:04,878 --> 00:02:06,757
¿Qué quieres decir?
20
00:02:08,758 --> 00:02:10,877
¿Qué está haciendo?
21
00:02:11,398 --> 00:02:13,317
¿Qué está haciendo?
22
00:02:24,398 --> 00:02:27,617
13 DE NOVIEMBRE DE 2015
23
00:02:29,000 --> 00:02:31,117
FRANCIA 14:30
24
00:02:32,318 --> 00:02:34,417
CENTRO PENITENCIARIO FLEURY-MEROGIS
25
00:02:36,398 --> 00:02:39,757
En junio mencionaste a Abaaoud.
Abu Omar.
26
00:02:39,878 --> 00:02:42,557
comer todos los dias
en mi restaurante en Raqqa.
27
00:02:42,678 --> 00:02:46,397
Dijiste que él estaba eligiendo qué ataques financiar,
hasta 50.000 euros.
28
00:02:46,518 --> 00:02:50,517
Abaaoud revisa los proyectos.
El tunecino tomó las decisiones.
29
00:02:50,638 --> 00:02:52,077
Abu Muqatil.
30
00:02:52,198 --> 00:02:55,477
Aziz, necesito nombres, no seudónimos.
31
00:02:57,398 --> 00:03:01,517
Abu Muqatil está vinculado con terroristas aquí,
en francia?
32
00:03:04,797 --> 00:03:06,636
Todos están agitados.
33
00:03:06,757 --> 00:03:09,636
Algunos yihadistas
Pidieron suscripciones de televisión.
34
00:03:09,757 --> 00:03:12,596
Podría ser un farol,
pero quería advertirte.
35
00:03:12,717 --> 00:03:15,156
Tenías razón. ¿Tienes un nombre?
36
00:03:15,277 --> 00:03:17,296
Los anoté.
37
00:03:24,197 --> 00:03:25,796
Gracias.
38
00:03:26,597 --> 00:03:30,116
¿Crees que sé que algo va a pasar?
39
00:03:30,237 --> 00:03:32,916
Hay señales desde hace semanas.
40
00:03:33,037 --> 00:03:35,916
Pero es posible que simplemente estén jugando con nosotros.
41
00:03:37,277 --> 00:03:38,416
Gracias.
42
00:04:15,437 --> 00:04:17,636
Mi hermano pequeño está desaparecido.
43
00:04:17,757 --> 00:04:19,756
- ¿Cuántos años tiene él?
- 22 años.
44
00:04:19,877 --> 00:04:21,556
Es un adulto, no puedo ayudarte.
45
00:04:21,677 --> 00:04:24,036
Fue a Siria para la yihad.
46
00:04:24,157 --> 00:04:25,676
¿Qué?
47
00:04:26,117 --> 00:04:29,756
Se fue a Siria. Por la yihad.
48
00:04:30,397 --> 00:04:32,036
Un momento.
49
00:04:39,396 --> 00:04:43,595
- ¿Te dijo que quería irse?
- No, lo habría detenido.
50
00:04:43,716 --> 00:04:47,500
Pero sé que está ahí
No hay respuesta durante una semana.
51
00:04:47,716 --> 00:04:50,000
Estaba obsesionado.
52
00:04:50,156 --> 00:04:53,275
"La ayuda de los hermanos,
la matanza de los infieles”.
53
00:04:54,076 --> 00:04:57,835
Me hizo infiel
porque tomo otro vaso
54
00:04:57,956 --> 00:05:00,155
y mi esposa no usa hijab.
55
00:05:02,076 --> 00:05:05,035
Odio la idea de que pueda morir allí.
56
00:05:05,156 --> 00:05:08,555
¿Por qué viniste a nosotros?
¿Crees que vamos a buscarlo?
57
00:05:08,676 --> 00:05:12,635
Le van a meter un tiro en la cabeza.
Si me ayudas, puedo ayudarte.
58
00:05:13,916 --> 00:05:15,835
Conozco gente.
59
00:05:16,756 --> 00:05:18,795
Puedo darte información.
60
00:05:37,276 --> 00:05:39,485
BASE MILITAR DE VILLACOUBLAY
17:45
61
00:06:19,995 --> 00:06:23,154
- Hazme sitio.
- Inmediatamente.
62
00:06:38,235 --> 00:06:40,154
Es mi compañero, Lolo.
63
00:06:40,995 --> 00:06:43,914
- ¿Toca la guitarra?
- No, está en un concierto.
64
00:06:45,275 --> 00:06:47,394
¡Es un tiro libre!
65
00:06:47,515 --> 00:06:51,474
Alex, ¿ves fútbol?
66
00:06:51,595 --> 00:06:55,834
No. Pero lo intento.
67
00:06:55,955 --> 00:06:58,954
¿Cuánto tiempo lleváis juntos?
68
00:06:59,075 --> 00:07:01,274
- Él no quiere...
- ¿Oficial?
69
00:07:28,915 --> 00:07:32,154
- ¿Eres tú, amor?
- Sí, lo soy.
70
00:07:34,955 --> 00:07:37,914
- ¿Qué es?
- Me duele el estómago.
71
00:07:38,035 --> 00:07:40,713
- Probablemente algún virus.
- ¿De donde?
72
00:07:41,234 --> 00:07:43,193
¿O no puedo saberlo?
73
00:07:44,234 --> 00:07:46,513
No. No es una buena idea.
74
00:07:48,474 --> 00:07:51,633
Te estoy preparando una solución de rehidratación.
Te ayudará.
75
00:07:51,754 --> 00:07:52,833
Gracias.
76
00:07:53,114 --> 00:07:56,233
- ¿Te importa si me acuesto?
- No.
77
00:07:56,354 --> 00:08:01,353
- ¿Las chicas no están en casa?
- Assia está en casa de Lea. Y Janelle...
78
00:08:02,114 --> 00:08:04,833
Salió con amigos.
79
00:08:04,954 --> 00:08:08,753
- Hasta medianoche.
- Eres perfecto.
80
00:08:08,874 --> 00:08:11,073
Finalmente lo descubriste.
81
00:08:11,194 --> 00:08:15,073
- Si son amigos no salimos.
- Seguro.
82
00:08:15,194 --> 00:08:17,313
Es de la sala.
83
00:08:17,554 --> 00:08:19,193
si que es
84
00:08:59,634 --> 00:09:01,033
Ponlos en nuestra cuenta.
85
00:09:01,154 --> 00:09:02,913
No puedo manejar a Janelle.
86
00:09:03,034 --> 00:09:06,753
- Le envié un mensaje para que volviera a casa.
- De ninguna manera.
87
00:09:07,394 --> 00:09:09,792
Cariño, ignora el mensaje de papá.
88
00:09:09,913 --> 00:09:13,872
Ve con tu amigo más cercano
y llámame de inmediato.
89
00:09:13,993 --> 00:09:15,872
ahora bien
90
00:09:16,073 --> 00:09:18,032
¿Es tan malo?
91
00:09:18,873 --> 00:09:20,992
Varios grupos armados en París.
92
00:09:23,033 --> 00:09:26,312
- ¿Te vas?
- Sí, necesitará ayuda.
93
00:09:34,113 --> 00:09:38,232
TN-82, soy TV-0 Víctor 51.
Estoy en Fontaine-au-Roi.
94
00:09:38,353 --> 00:09:43,112
- Múltiples víctimas. Enviar ambulancias.
- TNZ-750, son TN-PS.
95
00:09:43,233 --> 00:09:45,832
Está dibujado en la esquina entre
Charonne y Faidherbe.
96
00:09:45,953 --> 00:09:49,152
Tango 2. Rue Charonne, bar Belle Equipe...
97
00:09:49,153 --> 00:09:51,432
DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD INTERIOR
98
00:09:57,073 --> 00:10:00,192
- Dos terroristas suicidas en el estadio.
- ¿Cuántos muertos?
99
00:10:00,313 --> 00:10:03,592
Dos terroristas y un civil.
Y 30 heridos.
100
00:10:03,713 --> 00:10:06,622
Pudo haber sido una masacre
si entra al estadio.
101
00:10:07,553 --> 00:10:12,592
La lucha contra el terrorismo lidera la investigación.
¡Revisamos todas las pistas!
102
00:10:12,713 --> 00:10:13,752
¿Manón?
103
00:10:13,873 --> 00:10:17,032
Tiradores en un asiento negro
en los distritos 10 y 11.
104
00:10:17,153 --> 00:10:19,272
Bajas por todas partes. Es horrible.
105
00:10:19,393 --> 00:10:23,792
Los terroristas siguen ahí.
106
00:10:23,913 --> 00:10:26,152
Gracias a todos por venir.
107
00:10:26,273 --> 00:10:30,392
El director general está en el Elíseo,
así que estoy a cargo de...
108
00:10:31,393 --> 00:10:34,952
Porque teníamos miedo de no escapar.
109
00:10:35,073 --> 00:10:36,832
Estás enojado. Yo también lo soy.
110
00:10:36,953 --> 00:10:41,152
No tiene sentido pensar en ello
¿Qué podríamos haber hecho?
111
00:10:42,792 --> 00:10:48,911
tenemos muertos y heridos
y los terroristas podrían atacar de nuevo.
112
00:10:49,032 --> 00:10:51,271
Se declarará el estado de emergencia.
113
00:10:51,392 --> 00:10:56,111
Hablar con fuentes, organizar
buscar y hurgar por todas partes.
114
00:10:56,912 --> 00:11:00,951
Seguimos en las barricadas
hasta que atrapemos a los malos.
115
00:11:02,032 --> 00:11:03,591
Gracias.
116
00:11:14,512 --> 00:11:18,631
Los terroristas quieren asustarnos,
para sembrar el miedo...
117
00:11:20,952 --> 00:11:24,551
Tango 2 a Belle Equipe. 12 heridos.
Algunos muertos...
118
00:11:24,552 --> 00:11:26,711
DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD INTERIOR
119
00:11:28,552 --> 00:11:32,351
Gaspard, quiero escuchas telefónicas de
en mezquitas salafistas de Francia y Bélgica.
120
00:11:32,472 --> 00:11:35,471
julia,
Consultar rutas de inmigración a través de Turquía.
121
00:11:35,592 --> 00:11:38,951
Una vez que tengamos la descripción de los terroristas,
122
00:11:39,072 --> 00:11:42,191
ver si hay coincidencias
con el Estado Islámico u OPEX.
123
00:11:42,312 --> 00:11:44,031
Robin, quédate con ellos.
124
00:11:44,152 --> 00:11:46,591
Janelle. donde estas
125
00:11:47,392 --> 00:11:51,271
Bien. Quédate con ella y no te muevas.
126
00:11:51,392 --> 00:11:53,551
No puedo hablar ahora.
127
00:11:53,672 --> 00:11:56,231
Sí, cariño, no te preocupes. Todo estará bien.
128
00:11:56,352 --> 00:11:58,791
Yo también te quiero mucho.
129
00:12:02,232 --> 00:12:04,031
La celda de crisis del Elíseo.
130
00:12:04,152 --> 00:12:06,591
El presidente ordenará una huelga por la noche.
131
00:12:06,712 --> 00:12:09,751
Lo más probable es que sea un campamento.
del Estado Islámico en Raqqa.
132
00:12:09,872 --> 00:12:11,831
Si tienes alguna otra idea...
133
00:12:11,952 --> 00:12:15,150
Fue un ataque inusual,
debemos responder como tal.
134
00:12:15,271 --> 00:12:17,350
En el trabajo. ¿Alguna noticia de Turquía?
135
00:12:17,471 --> 00:12:20,110
Un miembro de la célula OPEX fue interrogado.
136
00:12:20,231 --> 00:12:23,430
No dijo nada sobre Abaaoud,
pero sabía que algo se avecinaba.
137
00:12:23,551 --> 00:12:26,490
- Abaaoud orquestó todo.
- Tenemos que encontrarlo en Siria.
138
00:12:26,511 --> 00:12:28,190
antes de que envíen más gente.
139
00:12:28,311 --> 00:12:30,190
Si lo hubiéramos atrapado en Atenas...
140
00:12:30,311 --> 00:12:33,510
No hay tiempo para arrepentimientos.
Tenemos que detenerlo ahora.
141
00:12:35,391 --> 00:12:37,310
Todos en el trabajo.
142
00:12:44,911 --> 00:12:48,190
SEGURIDAD INTERIOR SUCURSAL DE LILLE
143
00:12:52,911 --> 00:12:56,470
- Mañana es la búsqueda.
- Excelente. Lo estás haciendo bien.
144
00:12:56,591 --> 00:13:01,510
Señor, hoy vino un chico.
Dijo que su hermano fue a Siria.
145
00:13:01,631 --> 00:13:03,670
Él quiere ayudar. Parecía sincero.
146
00:13:03,791 --> 00:13:07,070
Un ex comerciante que no era
Nunca atrapado. Tiene conexiones.
147
00:13:07,191 --> 00:13:09,630
- Podría ser una buena fuente.
- Cuidarse.
148
00:13:09,751 --> 00:13:12,630
Y dime si Lebrun
debe venir de París.
149
00:13:12,751 --> 00:13:15,030
Quiero búsquedas mañana por la mañana.
150
00:13:15,151 --> 00:13:18,070
Mi colega de Drogas
está en un concierto en París.
151
00:13:18,191 --> 00:13:21,870
Atacaron el lugar.
Está fuera, pero dice que hay un caos ahí dentro.
152
00:13:21,991 --> 00:13:24,950
TN-82. BAC-11 está bajo fuego en el Bataclan.
153
00:13:25,071 --> 00:13:27,030
77V-18, TV-Québec 18 Alfa.
154
00:13:27,151 --> 00:13:30,830
Pasaje Amelot, tiroteos en el Bataclan.
Disparo detrás del edificio.
155
00:13:30,951 --> 00:13:34,830
TN-82, aquí TLJ-82.
¿La reserva ha sido enviada al Bataclan?
156
00:13:34,951 --> 00:13:39,830
TLJ-82, aquí TN-82. Afirmativo.
La TI-52 Alpha está en el Bataclan.
157
00:13:39,951 --> 00:13:44,989
Disparo indiscriminadamente.
Los agentes fueron atacados...
158
00:13:45,790 --> 00:13:47,989
Asaltaron el Bataclan.
159
00:13:48,110 --> 00:13:52,429
En estos momentos trágicos,
recordemos el lema...
160
00:13:52,550 --> 00:13:55,469
"Libertad, igualdad, fraternidad".
161
00:13:55,590 --> 00:13:59,589
No son sólo los valores del pueblo francés,
162
00:13:59,710 --> 00:14:02,719
pero algunos que también compartimos.
163
00:14:03,510 --> 00:14:06,649
Acabo de escuchar
que una unidad de respuesta armada
164
00:14:07,390 --> 00:14:13,229
está en el Bataclan,
donde se mantienen los rehenes.
165
00:14:13,350 --> 00:14:18,829
En vivo desde cerca del Bataclan,
nuestro reportero, Mathieu Boisseau.
166
00:14:19,390 --> 00:14:22,789
Isabelle Gaulas de BFM TV
está en el acto.
167
00:14:22,910 --> 00:14:29,069
Isabelle, ¿qué puedes decirnos?
sobre este ataque policial?
168
00:14:29,470 --> 00:14:31,529
Sí, hace unos 15 minutos
169
00:14:31,550 --> 00:14:37,229
Escuché las primeras explosiones
y se realizaron una serie de disparos.
170
00:14:37,350 --> 00:14:41,789
La redada comenzó hace 30-45 minutos.
en el Bataclan.
171
00:14:41,910 --> 00:14:44,749
Se acabó.
172
00:14:44,870 --> 00:14:49,909
Pueden encontrar escenas horribles.
173
00:14:50,030 --> 00:14:56,229
Hay mucha incertidumbre
sobre lo que pasó dentro.
174
00:14:56,350 --> 00:14:59,989
Liliane Elkomion,
no estás lejos del Bataclan.
175
00:15:00,110 --> 00:15:04,909
¿Qué puedes decirnos?
¿Qué sabes sobre la situación?
176
00:15:05,030 --> 00:15:08,489
Como también dijo Etienne antes,
177
00:15:08,510 --> 00:15:13,269
el balance corre el riesgo de empeorar
que el estimado originalmente.
178
00:15:13,390 --> 00:15:18,948
Vemos un flujo constante
de ambulancias y paramédicos.
179
00:15:19,069 --> 00:15:22,028
La evacuación aún está en progreso.
180
00:15:22,149 --> 00:15:25,188
Estoy en un balcón al otro lado de la calle
181
00:15:25,309 --> 00:15:30,788
y veo que los doctores
todavía sacan cadáveres y heridos.
182
00:15:30,909 --> 00:15:34,028
Escuchamos gritos. Gritos de dolor...
183
00:15:39,669 --> 00:15:43,308
ESPÍAS DEL TERROR
184
00:15:46,669 --> 00:15:49,508
16 DE NOVIEMBRE DE 2015
185
00:15:53,749 --> 00:15:56,028
DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD INTERIOR
186
00:16:10,709 --> 00:16:13,228
¿Estás bien? ¿Puedes resistirte?
187
00:16:13,349 --> 00:16:15,468
- ¿Y tú?
- Sí.
188
00:16:15,589 --> 00:16:21,068
Abaaoud está en París. Una mujer llamó,
Dijo que se escondía en Aubervilliers.
189
00:16:21,189 --> 00:16:22,268
¿Lo creíste?
190
00:16:22,389 --> 00:16:25,668
Uno de los primos de Abaaoud
le pidió ayuda.
191
00:16:25,789 --> 00:16:29,348
Mencionó zapatillas naranjas.
Nadie sabía de ellos.
192
00:16:30,069 --> 00:16:31,668
¿Guau?
193
00:16:31,789 --> 00:16:34,388
¡DIOS MÍO!
194
00:16:34,509 --> 00:16:38,268
Idiotas del extranjero
Juraron que estaba en Siria.
195
00:16:38,909 --> 00:16:41,108
Deja los teléfonos aquí.
196
00:16:46,789 --> 00:16:51,347
El terrorista de las zapatillas naranjas es Abaaoud.
197
00:16:52,388 --> 00:16:55,107
Se esconde en Aubervilliers.
198
00:17:00,468 --> 00:17:03,907
Llevo meses buscándolo
y estaba delante de nuestras narices?
199
00:17:06,068 --> 00:17:09,487
Gracias a nuestros amigos de Externe
200
00:17:09,508 --> 00:17:13,907
por asistir a la primera reunión
de la Unidad Mixta de Investigación.
201
00:17:14,028 --> 00:17:16,527
Como estoy seguro de que sabes,
202
00:17:16,548 --> 00:17:22,787
Abaaoud es uno de los terroristas.
identificarse, aquí, en suelo francés.
203
00:17:23,788 --> 00:17:27,627
El contraterrorismo lo interceptará.
en su escondite en 48 horas.
204
00:17:27,748 --> 00:17:30,747
Ningún miembro de la unidad
ya no se quedará en París.
205
00:17:30,868 --> 00:17:34,287
Trabajamos con los servicios secretos belgas.
206
00:17:34,308 --> 00:17:37,887
para localizar al último miembro
de Bélgica, Salah Abdeslam.
207
00:17:38,348 --> 00:17:42,387
El arresto de Abaaoud es un alivio.
208
00:17:42,508 --> 00:17:46,267
Pero no celebremos todavía.
Otros están dispuestos a ocupar su lugar.
209
00:17:46,388 --> 00:17:49,987
Hablando de eso, tenemos una lista de nombres.
210
00:17:50,108 --> 00:17:52,747
- Es de...
- Septiembre.
211
00:17:52,868 --> 00:17:56,667
8 de cada 10 atacantes identificados
Estoy en la lista.
212
00:17:56,788 --> 00:17:59,107
Se la debería haber tomado en serio.
213
00:17:59,228 --> 00:18:02,507
Como tu nota que decía
¿Que Abaaoud está en Siria?
214
00:18:02,628 --> 00:18:06,827
Su hermano llamó desde Raqqa.
diciendo que Hammid está con él.
215
00:18:06,948 --> 00:18:08,587
envié la información,
216
00:18:08,708 --> 00:18:12,707
sin saber si es real
o es simplemente desinformación.
217
00:18:12,828 --> 00:18:16,387
Sébastien Le Tallec,
Oficina Levante, Contraterrorismo.
218
00:18:16,508 --> 00:18:21,386
A todos nos perdimos algo.
De lo contrario no estaríamos aquí.
219
00:18:21,507 --> 00:18:23,866
Es hora de trabajar juntos.
220
00:18:23,987 --> 00:18:28,586
Para ello decidimos de común acuerdo
221
00:18:28,707 --> 00:18:33,506
establecer una oficina de Asuntos Exteriores
aquí en Asuntos Internos,
222
00:18:33,627 --> 00:18:37,866
con un oficial de enlace
y recursos técnicos relacionados
223
00:18:37,987 --> 00:18:41,946
para que sea más fácil para nosotros trabajar juntos.
224
00:18:43,667 --> 00:18:49,106
Los ataques demostraron que la lista era correcta.
Sugiero que comencemos aquí.
225
00:18:49,227 --> 00:18:52,626
Los nombres restantes
son nuestros principales objetivos.
226
00:18:52,747 --> 00:18:58,626
Interno identificará agentes en Francia
o que están en camino.
227
00:18:58,747 --> 00:19:03,106
El único objetivo: detenerlos
atacar de nuevo en suelo francés.
228
00:19:03,227 --> 00:19:08,226
nos concentraremos
sus partidarios en Siria.
229
00:19:08,347 --> 00:19:10,946
Las órdenes del presidente son claras.
230
00:19:11,067 --> 00:19:15,986
Eliminando a los responsables de los ataques,
para que no pueda volver a atacar.
231
00:19:16,107 --> 00:19:21,186
Incluso si eso significa
deportaciones extrajudiciales.
232
00:19:22,027 --> 00:19:25,426
Es un nuevo enfoque que estamos adoptando.
233
00:19:26,147 --> 00:19:29,786
Los estadounidenses ofrecieron sus servicios.
234
00:19:29,907 --> 00:19:32,586
Necesitamos darles objetivos precisos
235
00:19:32,707 --> 00:19:36,506
¿Quién nos ayudará?
neutralizar a los dirigentes de Amniyat.
236
00:19:36,627 --> 00:19:40,906
Esto es lo que sabemos sobre los servicios secretos
del Estado Islámico.
237
00:19:41,027 --> 00:19:44,386
Tienen alrededor de 1500 agentes,
reclutados por cooptación.
238
00:19:44,507 --> 00:19:47,826
Tienen seguridad interna, igual que nosotros.
239
00:19:47,947 --> 00:19:51,385
Y uno externo. Ese es nuestro objetivo.
240
00:19:51,506 --> 00:19:57,305
En particular, identificamos la célula.
sus operaciones externas - OPEX.
241
00:19:57,426 --> 00:20:01,705
Un pequeño grupo de agentes altamente capacitados.
que gana influencia dentro del Amniyat.
242
00:20:01,826 --> 00:20:04,745
mando gente
para llevar a cabo ataques en Europa
243
00:20:04,866 --> 00:20:08,305
o en el mundo... como el del viernes.
244
00:20:08,426 --> 00:20:11,665
Nuestro principal objetivo
es el líder de esta célula,
245
00:20:11,786 --> 00:20:14,465
que lamentablemente
solo conocemos su apodo...
246
00:20:14,586 --> 00:20:16,665
Abu Muqatil al-Tunsi.
247
00:20:16,786 --> 00:20:20,185
Le doy la palabra a Malika Berthier,
jefe de nuestra oficina europea,
248
00:20:20,306 --> 00:20:23,505
nuestro contacto dentro de esta unidad.
249
00:20:24,386 --> 00:20:29,505
Abu Muqatil al-Tunsi es franco-tunecino
como sugiere el nombre.
250
00:20:29,626 --> 00:20:33,305
Creemos que puede ser Boubaker el-Hakim.
251
00:20:33,426 --> 00:20:35,945
El ex líder de la célula de Buttes Chaumont.
252
00:20:36,066 --> 00:20:39,825
Comandante Lebrun de Contraterrorismo
recopilar información
253
00:20:39,946 --> 00:20:41,945
Y él es nuestro contacto en esta celda.
254
00:20:42,066 --> 00:20:44,305
No estamos seguros de que sea Boubaker el-Hakim.
255
00:20:44,426 --> 00:20:47,785
Pero sabemos que nuestro objetivo
el principal es Abu Muqatil.
256
00:20:47,906 --> 00:20:52,145
Él entrena las unidades.
y decidir a quién enviar.
257
00:20:52,266 --> 00:20:55,785
Tenía al menos dos tenientes.
258
00:20:56,586 --> 00:20:59,025
Abdelhamid Abaaoud en Francia y Bélgica
259
00:20:59,146 --> 00:21:02,265
y Mohammed Emwazi, alias Jihadi John,
260
00:21:02,386 --> 00:21:04,985
que estaba planeando ataques similares
en Gran Bretaña.
261
00:21:05,106 --> 00:21:09,185
Los ingleses lo filmaron con un dron hace cuatro días
días y los turcos arrestaron a su adjunto
262
00:21:09,306 --> 00:21:13,865
posiblemente previniendo ataques
como los que pasamos por nosotros.
263
00:21:13,986 --> 00:21:16,865
Estamos tratando de identificar a sus sucesores.
264
00:21:16,986 --> 00:21:20,145
Nuestra prioridad
es el sucesor de Abaaoud.
265
00:21:21,826 --> 00:21:24,264
Piensa en el próximo Abaaoud
¿Está en tu lista?
266
00:21:24,385 --> 00:21:27,144
Es la mejor pista que tenemos.
267
00:21:27,265 --> 00:21:30,544
- Si tienes una idea mejor...
- La lista contiene 20 nombres.
268
00:21:30,665 --> 00:21:34,064
Muchos son seudónimos
y no es exhaustivo.
269
00:21:34,185 --> 00:21:37,664
¿Cuáles son las prioridades?
270
00:21:38,585 --> 00:21:39,784
Todo.
271
00:21:39,905 --> 00:21:42,624
deberíamos centrarnos
sobre Anis Bahri y Reda Kriket.
272
00:21:42,745 --> 00:21:46,664
Comandante Kessler
lidera la investigación desde el 13 de noviembre
273
00:21:46,785 --> 00:21:50,224
y coordina la Policía Judicial
en las nuevas investigaciones.
274
00:21:50,345 --> 00:21:52,264
Bahri y Kriket están asociados desde 2006.
275
00:21:52,385 --> 00:21:55,624
Fueron a Siria este año.
y se busca kriket
276
00:21:55,745 --> 00:21:59,584
por su participación en el mismo
Red belga como Abaaoud.
277
00:21:59,705 --> 00:22:01,824
Lo sabemos.
278
00:22:01,945 --> 00:22:05,624
Hermano y familia de Bahri
fueron arrestados en Turquía el 7 de noviembre
279
00:22:05,745 --> 00:22:07,784
probablemente de camino al Estado Islámico.
280
00:22:07,905 --> 00:22:10,624
¿Eso justifica convertirse en prioridades?
281
00:22:10,745 --> 00:22:14,984
Kriket es buscada en todo el mundo,
entonces tenemos motivos para retenerlo.
282
00:22:15,105 --> 00:22:18,544
Incluso en una emergencia,
debemos seguir el procedimiento.
283
00:22:18,665 --> 00:22:22,464
Seguramente Bahri sabe dónde está su amigo.
Estamos usando a su hermano como pretexto.
284
00:22:22,585 --> 00:22:24,824
Detalle procesal.
285
00:22:28,265 --> 00:22:31,024
Malika, ¿qué opinas?
286
00:22:35,505 --> 00:22:38,424
Ponemos Bahri y Kriket
en la parte superior de la lista.
287
00:22:43,825 --> 00:22:47,304
Soy el juez Roland. el informante
Quiere hablar contigo de nuevo.
288
00:22:47,425 --> 00:22:49,744
Puedes interrogarlo.
289
00:22:49,865 --> 00:22:53,144
Te envío autorización
para el hermano de Bahri,
290
00:22:53,265 --> 00:22:56,503
operar en un marco legal claro.
291
00:23:29,944 --> 00:23:31,903
No conozco a nadie.
292
00:23:32,024 --> 00:23:35,823
- Justo del que te hablé.
- Abu Souleymane, correcto.
293
00:23:35,944 --> 00:23:39,263
Compra armas para Amniyat.
Lo agarras y estás fuera.
294
00:23:39,384 --> 00:23:44,023
Es un seudónimo que se utiliza con frecuencia.
Necesito nombres reales.
295
00:23:46,464 --> 00:23:48,743
Mencionaste a Abu Muqatil.
296
00:23:49,344 --> 00:23:50,583
¿Y?
297
00:23:50,704 --> 00:23:54,223
Viste a Abu Muqatil
en Raqqa con Abaaoud?
298
00:23:54,344 --> 00:23:57,183
Almorzó en mi restaurante.
299
00:23:57,304 --> 00:24:01,623
Casi todos los días a las 14 h.
con su jeep.
300
00:24:01,744 --> 00:24:06,103
Un tipo extraño. Obsesionante.
Me dio escalofríos.
301
00:24:06,224 --> 00:24:08,743
¿Decide dónde atacar en Europa?
302
00:24:08,864 --> 00:24:11,703
Bélgica, Francia, en todas partes.
No sólo en Europa.
303
00:24:11,824 --> 00:24:13,943
Él es el gran jefe.
304
00:24:14,424 --> 00:24:16,623
¿Lo reconociste?
305
00:24:23,784 --> 00:24:26,462
¿Boubaker el-Hakim? es el
306
00:24:30,783 --> 00:24:34,662
Aziz, le escribiste al juez.
que tienes algo que decirnos.
307
00:24:34,783 --> 00:24:37,342
Si nos vas a poner apodos...
308
00:24:37,463 --> 00:24:39,382
¿Qué obtengo en esta etapa?
309
00:24:41,903 --> 00:24:44,742
Ni siquiera quieren
para reunirme con mi familia.
310
00:24:46,383 --> 00:24:50,102
Me dijiste que querías irte
ala de los extremistas.
311
00:24:50,223 --> 00:24:52,302
Puedo ayudarle.
312
00:24:52,903 --> 00:24:55,662
Puedo intentar reunirte con tu familia.
313
00:24:56,623 --> 00:24:58,662
Pero necesito saber que hablas en serio.
314
00:25:06,903 --> 00:25:07,942
¿Entonces?
315
00:25:10,783 --> 00:25:13,822
SEGURIDAD INTERIOR SUCURSAL DE LILLE
316
00:25:13,943 --> 00:25:16,422
¿Por qué denunciaste a tu hermano?
317
00:25:16,543 --> 00:25:19,402
Creo que es malo para él, para todos.
318
00:25:19,423 --> 00:25:21,762
Como le dije a su colega,
mi hermano fue engañado.
319
00:25:22,263 --> 00:25:27,942
Él piensa que son rebeldes, pero lo son.
estafadores que le llenan la cabeza de tonterías.
320
00:25:28,063 --> 00:25:29,622
¿No eres creyente?
321
00:25:29,743 --> 00:25:34,502
Respeto la palabra del profeta.
Pero no creo en todo.
322
00:25:34,623 --> 00:25:36,462
¿Practicas la religión musulmana?
323
00:25:37,503 --> 00:25:40,342
Sí, las vacaciones.
Ramadán con mis padres.
324
00:25:40,463 --> 00:25:44,302
- ¿Y ellos?
- Nos criaron para ser buenos musulmanes.
325
00:25:44,423 --> 00:25:48,342
Mi padre va a la mezquita,
pero no le gustan los salafistas.
326
00:25:49,303 --> 00:25:51,682
¿Cómo explica la decisión de su hermano?
327
00:25:51,983 --> 00:25:53,902
No sé.
328
00:25:54,703 --> 00:25:58,751
no tenemos ningún problema
con tu fe o costumbres.
329
00:25:58,782 --> 00:26:00,981
Después de todo, viniste a vernos.
330
00:26:01,102 --> 00:26:03,501
El problema es tu hermano.
331
00:26:03,622 --> 00:26:05,741
Tiene...
332
00:26:05,862 --> 00:26:07,701
perdido
333
00:26:09,902 --> 00:26:13,541
Por eso estoy aquí
para que vuelva a encarrilarse.
334
00:26:14,382 --> 00:26:19,301
¿Qué esperas lograr?
Si está ahí, no hay nada que podamos hacer.
335
00:26:19,422 --> 00:26:21,581
Pronto querrá volver a casa.
336
00:26:21,702 --> 00:26:25,741
- No puede correrse así.
- ¡No soy idiota!
337
00:26:25,862 --> 00:26:29,699
Lo siento, pero prefiero hacer eso.
338
00:26:29,742 --> 00:26:33,221
que morir allí o venir aquí
para lanzarse al aire.
339
00:26:33,342 --> 00:26:35,461
Sé que no te importa.
340
00:26:35,582 --> 00:26:39,421
No te importa mi hermano.
Pero no se trata sólo de él.
341
00:26:40,982 --> 00:26:43,861
Tenemos que detener esto.
Tenemos que hacer algo.
342
00:26:44,302 --> 00:26:46,141
Estamos de acuerdo.
343
00:26:47,782 --> 00:26:54,741
Pero si quieres que ayudemos a tu hermano,
¿Qué propones dijo?
344
00:26:59,142 --> 00:27:01,261
Tengo contactos.
345
00:27:02,702 --> 00:27:06,061
Puedo encontrar más.
No es ningún problema.
346
00:27:08,422 --> 00:27:12,221
En cambio, podrías ayudar a mi hermano.
347
00:27:18,382 --> 00:27:19,981
- ¿Lo conduces?
- Seguro.
348
00:27:20,102 --> 00:27:23,141
- Gracias. adios
- Sígueme, por favor.
349
00:27:27,382 --> 00:27:33,060
Hablé con compañeros de Drogas.
Me confirmaron que el tipo es astuto.
350
00:27:33,181 --> 00:27:37,380
se lo que hace
pero nunca lograron atraparlo.
351
00:27:37,901 --> 00:27:40,940
Por eso tiene tantos contactos.
352
00:27:42,421 --> 00:27:46,260
Está acostumbrado a las ilegalidades.
Por eso está tan tranquilo.
353
00:27:47,341 --> 00:27:51,580
¿Qué dijo sobre su hermano?
está en sintonía con su estilo.
354
00:27:52,221 --> 00:27:56,500
Podemos investigar más,
pero tengo un buen presentimiento.
355
00:27:57,461 --> 00:27:59,140
Bien.
356
00:27:59,741 --> 00:28:03,700
Llévalo a un psicólogo y luego yo decidiré.
357
00:28:04,221 --> 00:28:06,100
SEGURIDAD EXTERNA
358
00:28:07,461 --> 00:28:09,540
MINISTERIO DEL INTERIOR
359
00:28:09,661 --> 00:28:12,880
Alá nos ha concedido un gran placer
360
00:28:12,901 --> 00:28:17,740
para ver a los incrédulos
sufriendo como nosotros.
361
00:28:17,861 --> 00:28:22,380
Ver a sus seres queridos muertos.
362
00:28:22,501 --> 00:28:24,680
Justo lo que se publicó.
363
00:28:25,301 --> 00:28:28,490
Lo comparé con un yihadista.
fue a Siria. Bilal Rezki.
364
00:28:28,541 --> 00:28:31,100
Mira la nariz y las cejas.
365
00:28:33,421 --> 00:28:36,111
Disponemos de grabaciones de audio.
Las voces coinciden.
366
00:28:37,421 --> 00:28:40,340
Bilal no está en nuestra lista.
Es un subordinado.
367
00:28:40,461 --> 00:28:42,900
Pero su esposa está en contacto.
con el primo de Abaaoud,
368
00:28:43,021 --> 00:28:44,740
quien encontró su escondite.
369
00:28:44,861 --> 00:28:48,260
¿No merece la pena echarle un ojo?
370
00:28:50,141 --> 00:28:52,220
Eso si no te importa.
371
00:28:53,381 --> 00:28:57,900
No creo que te gusten tampoco
esto de la jurisdicción.
372
00:29:00,181 --> 00:29:04,299
Y ahora que Gaspard nos está ayudando,
podríamos trabajar juntos
373
00:29:07,020 --> 00:29:09,619
Entrevisté a un informante cerrado.
374
00:29:09,740 --> 00:29:13,179
Identificó al líder de OPEX.
Es Boubaker el-Hakim.
375
00:29:15,140 --> 00:29:17,459
- ¿Confías en él?
- Sí.
376
00:29:18,460 --> 00:29:20,659
Gracias. Eso lo cambia todo.
377
00:29:20,780 --> 00:29:23,059
Te envío mi informe.
378
00:29:23,420 --> 00:29:27,479
El informante también me puso un seudónimo.
Alguien peligroso.
379
00:29:27,540 --> 00:29:29,939
Le pedí al juez que hiciera el papeleo.
380
00:29:31,380 --> 00:29:33,259
Disculpe.
381
00:29:36,740 --> 00:29:39,619
No dormimos mucho estos días.
382
00:29:40,860 --> 00:29:43,179
Espero que atrapemos a Abaaoud pronto.
383
00:29:43,300 --> 00:29:45,899
Y vivo.
384
00:29:49,060 --> 00:29:53,099
Bilal Rezki saltó a nuestros ojos dos veces,
una vez en las redes sociales.
385
00:29:53,220 --> 00:29:55,439
Según nuestro nuevo amigo de Externo,
386
00:29:55,460 --> 00:29:58,819
no debería estar en la lista
pero merece nuestra atención.
387
00:29:58,940 --> 00:30:03,419
- ¿Podría acompañarnos?
- No seas paranoico.
388
00:30:03,540 --> 00:30:07,699
Hagamos nuestro trabajo antes de que llegue.
en los tribunales y estemos con las manos atadas.
389
00:30:07,820 --> 00:30:09,939
Intentemos verlo en línea.
390
00:30:10,060 --> 00:30:12,899
Bien, mantenme informado.
391
00:30:21,660 --> 00:30:23,819
DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD EXTERIOR
PARÍS
392
00:30:29,180 --> 00:30:31,699
Dije que un pequeño refrigerio ayuda.
393
00:30:31,820 --> 00:30:33,418
Gracias.
394
00:30:39,499 --> 00:30:41,538
¿Está confirmado?
395
00:30:49,499 --> 00:30:50,778
Buen provecho.
396
00:30:52,019 --> 00:30:55,698
RAID atacará Abaaoud al amanecer.
397
00:30:55,819 --> 00:30:57,418
¿Alguna novedad, Malika?
398
00:30:57,539 --> 00:31:01,218
Un informante lo confirmó.
Boubaker el-Hakim es el líder.
399
00:31:01,339 --> 00:31:02,658
¿Sabemos dónde está?
400
00:31:02,779 --> 00:31:07,318
Sé que Asuntos Internos apuntarán,
pero no he localizado a nadie.
401
00:31:07,739 --> 00:31:11,058
Encuentra más nombres
relacionados con los ataques.
402
00:31:11,179 --> 00:31:16,058
Los de arriba quieren agarrar las cabezas.
Tenemos que atraparlos.
403
00:31:17,219 --> 00:31:18,658
En el trabajo.
404
00:31:24,979 --> 00:31:27,738
Una operación policial
tiene lugar en Saint-Denis.
405
00:31:27,859 --> 00:31:31,498
En este se hicieron disparos
mañana, alrededor de las 04:30.
406
00:31:31,619 --> 00:31:36,338
Los hombres están acorralados en una
apartamento cerca de la Basílica.
407
00:31:36,459 --> 00:31:42,098
Todas las escuelas del centro de la ciudad
permanecerá cerrado hoy.
408
00:31:42,219 --> 00:31:46,698
En vivo desde Saint-Denis,
reportero Mathieu Boisseau.
409
00:31:46,819 --> 00:31:48,858
Mathieu, ¿cuál es la situación?
410
00:31:48,979 --> 00:31:53,418
Escuche lo que está pasando.
411
00:31:57,619 --> 00:32:00,818
Se escuchan una serie de disparos y explosiones.
412
00:32:01,379 --> 00:32:04,857
Vengo del edificio sitiado
de la unidad RAID.
413
00:32:04,978 --> 00:32:07,137
Está a unos 300 m de mí,
414
00:32:07,258 --> 00:32:11,537
cerca de la Avenida de la República,
en una calle lateral adyacente.
415
00:32:15,298 --> 00:32:18,999
Escuché docenas de fuertes explosiones...
416
00:32:19,218 --> 00:32:22,111
Abaaoud murió en la explosión
un cinturón suicida.
417
00:32:24,938 --> 00:32:28,817
vete a casa estoy seguro
que las familias quieren verte.
418
00:32:38,178 --> 00:32:40,257
Fue una operación importante
419
00:32:40,378 --> 00:32:44,177
con posibles lesiones.
La zona sigue cerrada.
420
00:32:44,298 --> 00:32:48,897
Unos 100 habitantes
se pregunta qué pasó
421
00:32:49,018 --> 00:32:52,417
y nos piden información sobre el allanamiento.
422
00:32:52,538 --> 00:32:56,537
No podemos proporcionárselos.
La zona sigue cerrada.
423
00:32:59,698 --> 00:33:01,797
Podemos intentar dormir un poco.
424
00:33:47,497 --> 00:33:50,456
- Termina tu cereal, Janelle.
- Cinco minutos.
425
00:33:52,057 --> 00:33:54,416
¡Deja el teléfono!
426
00:33:54,537 --> 00:33:56,056
¡Es mamá!
427
00:33:56,817 --> 00:33:58,776
hola mamá
428
00:33:59,257 --> 00:34:02,056
¿Estás bien cariño? ¿Dormiste bien?
429
00:34:02,177 --> 00:34:05,056
- ¿Cómo te sientes?
- Estoy bien.
430
00:34:08,337 --> 00:34:11,656
- ¿Y tú? ¿Cómo te fue con las chicas?
- Perfecto.
431
00:34:16,497 --> 00:34:19,176
- ¿Café?
- Absolutamente.
432
00:34:37,017 --> 00:34:38,216
Mierda.
433
00:34:52,377 --> 00:34:54,896
Vamos a pasar mucho tiempo juntos en la oficina.
434
00:34:55,897 --> 00:34:59,356
Deberíamos decírselo a los superiores.
Sobre nosotros.
435
00:35:02,377 --> 00:35:07,256
Como estamos en la misma lista,
podríamos vivir juntos
436
00:35:09,856 --> 00:35:12,695
Gómez tiene otras preocupaciones mayores.
437
00:35:12,816 --> 00:35:14,615
Y nosotros.
438
00:35:25,416 --> 00:35:27,655
JOINVILLE-LE-PONT
11 DE DICIEMBRE DE 2015
439
00:35:38,936 --> 00:35:41,495
¡La policía! ¡De rodillas!
440
00:35:44,616 --> 00:35:47,175
- ¿Dónde están las armas?
- ¿Qué armas?
441
00:35:47,296 --> 00:35:49,135
Individuo detenido.
442
00:35:50,016 --> 00:35:52,655
Cálmese, señora Bahri.
443
00:35:52,776 --> 00:35:55,055
Cálmate, es una búsqueda.
444
00:35:55,176 --> 00:35:57,095
¡Callarse la boca!
445
00:36:02,416 --> 00:36:04,255
DIRECCIÓN GENERAL DE SEGURIDAD INTERIOR
446
00:36:15,576 --> 00:36:21,835
Sr. Bahri, lo estamos interrogando en el marco.
la investigación sobre tu hermano Tarik,
447
00:36:21,856 --> 00:36:27,295
sospechoso de conspiración para cometer
un acto de terrorismo en territorio francés,
448
00:36:27,416 --> 00:36:29,755
pero también en Turquía, Siria e Irak.
449
00:36:29,776 --> 00:36:32,895
- Tienes derecho a un abogado.
- No tiene sentido.
450
00:36:35,456 --> 00:36:39,954
- No tengo nada que ocultar, no sé nada.
- Entonces ¿qué hace tu hermano en Turquía?
451
00:36:39,995 --> 00:36:43,854
- Pregúntale.
- ¿No dijo que quería luchar en Siria?
452
00:36:45,095 --> 00:36:48,014
el solo queria vivir
en un país musulmán.
453
00:36:48,775 --> 00:36:50,894
Turquía se adaptaba a su estilo de vida.
454
00:36:51,495 --> 00:36:53,254
¿lo ayudaste?
455
00:36:55,055 --> 00:36:56,274
No.
456
00:36:56,295 --> 00:36:59,574
- ¿Estás cerca?
- No precisamente.
457
00:37:00,335 --> 00:37:02,614
Antes vivió en Túnez.
Mucho tiempo sin verlo.
458
00:37:02,735 --> 00:37:06,574
¿Qué pensaste cuando tu hermano?
¿Fue arrestado en Turquía?
459
00:37:07,295 --> 00:37:09,214
Como tú.
460
00:37:11,175 --> 00:37:14,814
- ¿Qué piensa de la guerra en Siria?
- Que es una mierda.
461
00:37:14,935 --> 00:37:16,214
¿Y?
462
00:37:19,695 --> 00:37:21,814
Él no entiende.
463
00:37:22,455 --> 00:37:28,294
- No sabe quién es quién.
- ¿Y tú? ¿Qué opinas?
464
00:37:33,215 --> 00:37:36,134
¿Estás interesado en mí o en mi hermano?
465
00:37:37,055 --> 00:37:38,934
Responde la pregunta.
466
00:37:42,855 --> 00:37:46,134
Quieres saber lo que pienso
sobre lo que pasó
467
00:37:49,655 --> 00:37:53,494
- ¿Por qué no me preguntas directamente?
- Te estoy escuchando.
468
00:37:59,455 --> 00:38:01,534
Está mal matar gente inocente.
469
00:38:04,135 --> 00:38:07,174
Entre los objetos confiscados
desde el apartamento de tu madre
470
00:38:07,695 --> 00:38:10,733
Encontré esto... en tu escondite.
471
00:38:11,494 --> 00:38:13,493
Anuncios de coches de segunda mano.
472
00:38:13,854 --> 00:38:16,973
Mis amigos los escribieron
mientras estaba en mititica.
473
00:38:17,094 --> 00:38:19,373
Solía robar autos.
474
00:38:19,494 --> 00:38:23,193
Una identificación y un permiso.
Chagas Ferreira Rodrigo Emmanuel.
475
00:38:23,214 --> 00:38:25,193
Ambos con tu foto. Explique esto.
476
00:38:25,214 --> 00:38:27,953
Es por puntos, cuando estoy parado.
477
00:38:27,974 --> 00:38:30,233
- ¿Y el DNI?
- Lo mismo.
478
00:38:30,254 --> 00:38:32,693
Siempre pido ambos.
479
00:38:34,734 --> 00:38:37,853
Al parecer a Francia no le gusta mi aspecto.
480
00:38:43,054 --> 00:38:47,753
- No dijo nada. ¿Tú?
- Lo mismo. Él es astuto.
481
00:38:47,934 --> 00:38:48,933
¿Entonces?
482
00:38:49,054 --> 00:38:53,893
Nada más de Anis Bahri.
Vigilémoslo.
483
00:38:54,014 --> 00:38:56,093
Quizás nos lleve a Reda Kriket.
484
00:38:56,214 --> 00:38:59,373
No tenemos recursos, especialmente sin pruebas.
485
00:38:59,494 --> 00:39:02,053
pregúntale al juez
ponerlo bajo arresto domiciliario.
486
00:39:02,174 --> 00:39:06,493
No tenemos elección, Lucie.
Recibimos decenas de nuevos sospechosos cada día.
487
00:39:06,614 --> 00:39:10,453
Trabajemos con lo que tenemos.
¡Y libre a Bahri!
488
00:39:20,294 --> 00:39:21,853
DEPARTAMENTO DE SEGURIDAD INTERIOR
489
00:39:21,974 --> 00:39:26,013
"No hay evidencia
que el recluta potencial se ha radicalizado,
490
00:39:26,134 --> 00:39:29,933
"pero actúa como un jugador de ajedrez,
adaptando sus respuestas según corresponda”.
491
00:39:30,054 --> 00:39:31,813
Manipular a la gente.
492
00:39:31,934 --> 00:39:35,253
Algunos se alegran cuando son reclutados.
493
00:39:35,374 --> 00:39:37,973
Pero creo que es honesto.
494
00:39:38,094 --> 00:39:41,093
Ya se ha infiltrado en las redes.
Sirios para encontrar a su hermano.
495
00:39:41,214 --> 00:39:44,732
Tiene contactos, números de teléfono,
seudónimos, correos electrónicos.
496
00:39:44,853 --> 00:39:47,572
Seríamos tontos si lo renunciáramos.
497
00:39:47,693 --> 00:39:50,252
Algunos han dicho lo mismo
sobre Mohamed Merah.
498
00:39:50,373 --> 00:39:55,212
No podemos dejar de reclutar fuentes
por un desastre hace 4 años.
499
00:39:55,333 --> 00:39:57,532
No más errores, especialmente ahora.
500
00:39:57,653 --> 00:40:00,972
Entonces, ¿qué hacemos? ¿Nos rendimos?
501
00:40:01,093 --> 00:40:05,012
Y estamos esperando una fuente honesta.
¿Sin motivos ocultos?
502
00:40:05,133 --> 00:40:08,572
¿Con muchos contactos?
¿Y una razón para ayudarnos?
503
00:40:10,213 --> 00:40:13,372
Vale, nos arriesgamos, pero ten cuidado.
No bajes la guardia.
504
00:40:13,493 --> 00:40:17,172
- A la primera duda, nos rendimos.
- Por supuesto.
505
00:40:21,813 --> 00:40:23,252
DGSI
OFICINA DE CIBERSEGURIDAD
506
00:40:24,813 --> 00:40:26,852
¿Algún avance en las redes sociales?
507
00:40:26,973 --> 00:40:29,972
recluté una fuente
y es una pesadilla administrativa.
508
00:40:30,093 --> 00:40:31,252
Cogí a Rezki.
509
00:40:31,373 --> 00:40:32,852
¿Sí? ¿Con qué?
510
00:40:32,973 --> 00:40:36,452
Kalash 93.
Mi avatar radicalizado.
511
00:40:36,573 --> 00:40:40,892
Publiqué un mensaje en Telegram...
"Se lo di a los incrédulos".
512
00:40:41,013 --> 00:40:43,412
Me dijo que tenía razón.
513
00:40:44,533 --> 00:40:45,572
¿Y?
514
00:40:45,693 --> 00:40:48,652
Sospechará si forzamos la calificación.
515
00:40:49,813 --> 00:40:51,652
Bien. Gracias.
516
00:41:03,733 --> 00:41:05,132
Déjanos.
517
00:41:06,533 --> 00:41:10,052
¿Cuántos más vienes?
¿De qué servicio eres?
518
00:41:10,733 --> 00:41:15,411
- Mi colega me dijo que eres cooperativo.
- ¿Guau?
519
00:41:16,772 --> 00:41:20,411
Estoy buscando a Abu Muqatil,
dijo Boubaker el-Hakim.
520
00:41:20,432 --> 00:41:21,891
¿Por qué debería hablar contigo?
521
00:41:22,012 --> 00:41:25,171
Su colega dijo que me transferirán.
Todavía estoy esperando.
522
00:41:25,292 --> 00:41:27,471
Él sabe que no nos has contado todo.
523
00:41:29,412 --> 00:41:32,531
De alguna manera puedes reducir tu sentencia.
524
00:41:33,252 --> 00:41:36,371
Puedo decirles a tus amigos que chirriaste.
525
00:41:36,492 --> 00:41:41,651
Si respondes a mis preguntas,
sabremos que vale la pena tomarte en serio.
526
00:41:42,332 --> 00:41:44,091
Te escucho.
527
00:41:46,292 --> 00:41:49,371
Sakana, el barrio francófono.
528
00:41:53,812 --> 00:41:57,971
Allí vivía Boubaker el-Hakim.
En aquel entonces.
529
00:41:58,772 --> 00:42:02,611
Y debajo del estadio
¿Es su centro de detención?
530
00:42:02,632 --> 00:42:04,731
¿El famoso Estadio Negro?
531
00:42:05,212 --> 00:42:07,291
¿Y la base de Amniyat?
532
00:42:07,412 --> 00:42:10,891
no esta en la foto
pero hay un edificio cerca del estadio.
533
00:42:11,412 --> 00:42:13,171
Sí, ese.
534
00:42:14,292 --> 00:42:15,931
¿Este?
535
00:42:17,252 --> 00:42:19,531
Allí me entrevistaron.
536
00:42:19,652 --> 00:42:23,251
- ¿Has intentado unirte?
- No estaba intentando unirme.
537
00:42:23,372 --> 00:42:26,291
Al principio no sabía qué ni cómo.
entonces GTA me envió a casa...
538
00:42:26,412 --> 00:42:30,131
Espera, ¿GTA?
¿Te refieres a Salah-Eddine Gourmat?
539
00:42:33,772 --> 00:42:36,171
- ¿Este hombre?
- Sí, lo es.
540
00:42:38,532 --> 00:42:41,971
Dijo que le gusta dispararle a la gente.
Lo apodaron GTA.
541
00:42:42,092 --> 00:42:44,611
Come en mi restaurante con Abaaoud.
542
00:42:44,732 --> 00:42:46,850
¿Está comprobando reclutas para Abaaoud?
543
00:42:48,651 --> 00:42:50,890
Él me revisó.
544
00:42:53,211 --> 00:42:55,050
¿Es eso suficiente?
545
00:43:07,691 --> 00:43:09,690
¿Qué era tan urgente?
546
00:43:09,811 --> 00:43:12,890
¿Es eso lo que llamas colaboración?
¿Desquitarse con un colega?
547
00:43:13,011 --> 00:43:16,830
- Sabías que iba a ver a tu informante.
- Deberías habérmelo dicho.
548
00:43:16,851 --> 00:43:19,810
¿Dejar que el juez se entere? ¿O rechazarme?
549
00:43:19,931 --> 00:43:22,290
No te lo dije porque quería protegerte.
550
00:43:22,411 --> 00:43:26,010
- No dejes que vuelva a suceder.
- Te envío el informe.
551
00:44:08,331 --> 00:44:09,810
- ¿Estás bien?
- Sí.
552
00:44:09,931 --> 00:44:13,330
- Lamento lo de anoche.
- No es que estés ocupado.
553
00:44:13,351 --> 00:44:15,370
Lucy, ¿tienes un minuto?
554
00:44:15,491 --> 00:44:18,249
Bahri ha desaparecido. yo anuncié
555
00:44:18,370 --> 00:44:21,049
pero su madre no lo vio
de la búsqueda.
556
00:44:21,170 --> 00:44:23,969
Escuche las llamadas telefónicas de su familia.
Y el de Kriket.
557
00:44:24,090 --> 00:44:26,409
¿Estás revisando su teléfono y su computadora portátil?
558
00:44:26,530 --> 00:44:28,729
- Estamos ocupados.
- Nosotros también.
559
00:44:28,850 --> 00:44:31,169
Es el principal sospechoso.
560
00:44:34,690 --> 00:44:36,729
Lo siento. Gracias.
561
00:44:39,530 --> 00:44:44,129
Gracias a nuestros amigos de la DGSE
porque se han reunido con nosotros.
562
00:44:44,890 --> 00:44:48,169
Necesitamos saber en qué etapa se encuentran las investigaciones.
563
00:44:49,970 --> 00:44:52,329
- ¿Quién empieza?
- A mí.
564
00:44:52,450 --> 00:44:57,409
Él es Salah-Eddine Gourmat,
También llamado GTA, como en el videojuego.
565
00:44:57,530 --> 00:45:00,749
- No está en tu lista.
- No, pero debería serlo.
566
00:45:00,770 --> 00:45:03,409
Es uno de los posibles sucesores.
de Abaaoud.
567
00:45:03,530 --> 00:45:06,969
Una fuente carcelaria
dice que toma decisiones por Amniyat.
568
00:45:07,090 --> 00:45:10,609
Conoció personalmente a Gourmat,
quien rechazó su petición.
569
00:45:10,730 --> 00:45:15,009
- ¿Por qué sería el nuevo Abaaoud?
- Vi las solicitudes en Amniyat.
570
00:45:15,130 --> 00:45:19,449
Se envían por varias redes a mayo
muchos nombres a una dirección de correo electrónico
571
00:45:19,570 --> 00:45:22,309
Lo mismo de los correos electrónicos firmados por GTA.
572
00:45:22,330 --> 00:45:25,269
Fueron enviados a GTA o Gourmat.
573
00:45:25,290 --> 00:45:28,529
Pero ¿cómo sabemos
¿Que él es el encargado de reclutar?
574
00:45:28,650 --> 00:45:31,809
Gourmat trabajó para Abaaoud,
quien lo llevó a Siria.
575
00:45:31,930 --> 00:45:36,009
También sabemos que tiene conexiones.
con el líder de OPEX, Abu Muqatil.
576
00:45:36,130 --> 00:45:39,189
he confirmado
gracias al comandante Kessler,
577
00:45:39,210 --> 00:45:42,169
que en realidad es Boubaker el-Hakim.
578
00:45:42,290 --> 00:45:45,049
Creo que merece un lugar en la lista.
579
00:45:45,690 --> 00:45:50,208
Todo esto lo aprendí sobre Gourmat
porque cada vez hay más mensajes.
580
00:45:50,329 --> 00:45:53,228
se reagrupan
para el próximo movimiento.
581
00:45:53,569 --> 00:45:56,768
Lo sabemos, Malika.
Por eso tenemos que ser conscientes de ello.
582
00:45:56,889 --> 00:45:59,408
Coronel, no se trata de eso.
583
00:45:59,529 --> 00:46:02,528
Los ingleses nos enviaron información.
sobre Sharaf el-Mouadan,
584
00:46:02,649 --> 00:46:06,368
un "Abu Souleymane" potencialmente peligroso,
según nuestro informante.
585
00:46:06,489 --> 00:46:09,888
Pero es un seudónimo de uso frecuente.
586
00:46:10,009 --> 00:46:13,168
Los británicos creen que el-Mouadan
él es un subordinado de Amniyat,
587
00:46:13,289 --> 00:46:15,288
pero no al nivel de Gourmat.
588
00:46:15,409 --> 00:46:17,608
No tenemos ninguna duda de que Gourmat es peligroso,
589
00:46:17,729 --> 00:46:21,488
pero estamos llenos de seudónimos
y ahora nos das otro.
590
00:46:21,769 --> 00:46:24,158
Sugeriste una lista
y ahora lo cambias.
591
00:46:25,089 --> 00:46:30,268
Lo completamos. Si vale la pena hacerlo,
Deberíamos hacerlo y creo que así es.
592
00:46:30,569 --> 00:46:35,368
También miraría al otro Souleymane,
Veamos si es el-Mouadan.
593
00:46:35,489 --> 00:46:38,388
a este ritmo
Tenemos cuatro Abaaouds nuevos al día.
594
00:46:38,409 --> 00:46:41,888
El objetivo es considerar
todas las posibilidades
595
00:46:42,009 --> 00:46:46,008
mientras enfocamos nuestros recursos
sobre objetivos específicos.
596
00:46:46,129 --> 00:46:49,848
gracias malika
Tenemos a Gourmat en el punto de mira.
597
00:46:49,869 --> 00:46:54,008
Pero sin pruebas concretas,
la lista permanece sin cambios.
598
00:46:54,229 --> 00:46:55,909
¿Algo más?
599
00:46:59,789 --> 00:47:01,568
Gracias por apoyarme.
600
00:47:03,169 --> 00:47:06,288
Estaba esperando para mencionar
"solidaridad femenina".
601
00:47:06,409 --> 00:47:08,648
Estaban pensando en ello.
602
00:47:11,209 --> 00:47:13,528
Pido disculpas por el informante.
603
00:47:13,649 --> 00:47:18,128
Necesitábamos encontrar objetivos urgentemente
y que dispuesto estaba a hablar...
604
00:47:18,249 --> 00:47:20,088
Estabas haciendo tu trabajo.
605
00:47:22,288 --> 00:47:25,407
El-Mouadan.
¿Por qué quieres atraparlo?
606
00:47:26,848 --> 00:47:30,287
Una víctima escuchó a un terrorista.
diciendo "Llame a Souleymane".
607
00:47:30,408 --> 00:47:32,687
Merece ser identificado.
608
00:47:36,528 --> 00:47:39,999
¿Estás bien?
Parecías cansado antes.
609
00:47:40,808 --> 00:47:42,527
estoy bien
610
00:47:44,928 --> 00:47:46,767
Estoy embarazada.
611
00:47:48,888 --> 00:47:52,447
- No sé por qué te lo dije.
- Está bien.
612
00:47:52,568 --> 00:47:56,647
Lo habría descubierto. Eso es con lo que nos ocupamos.
613
00:48:11,648 --> 00:48:13,687
Rezki nos respondió.
614
00:48:13,808 --> 00:48:16,247
¿Has discutido?
615
00:48:16,368 --> 00:48:18,587
Le dije que no puedo ir.
616
00:48:18,608 --> 00:48:21,998
porque mamá está enferma
pero que puedo ayudar desde aquí.
617
00:48:21,999 --> 00:48:22,998
¿Y?
618
00:48:22,999 --> 00:48:26,847
- Dijo que necesita gente como yo.
- ¿Tanto?
619
00:48:28,488 --> 00:48:31,127
Dile que conoces a alguien
¿Quién puede conseguir armas?
620
00:48:31,448 --> 00:48:32,487
¿Grave?
621
00:48:32,608 --> 00:48:36,527
No podemos esperar a que vuelva a suceder.
Dile que tienes un plan.
622
00:48:37,768 --> 00:48:40,447
Nos hemos quedado sin recursos, Alex.
Si Kessler se entera...
623
00:48:40,568 --> 00:48:43,667
La Policía Judicial no necesita saberlo.
Hazlo.
624
00:48:50,199 --> 00:48:53,546
Conozco a un traficante de armas
625
00:48:54,099 --> 00:48:57,566
lucía encontré esto
en la computadora de Anis Bahri.
626
00:48:58,207 --> 00:49:01,546
algunos vídeos,
documentales de propaganda,
627
00:49:01,567 --> 00:49:04,946
Al-Qaeda temprana,
otros hechos por ISIS en 2015.
628
00:49:04,967 --> 00:49:07,906
Tutoriales para hacer bombas
en árabe e inglés.
629
00:49:07,927 --> 00:49:11,366
Uno está en francés, pero el sonido es débil.
630
00:49:11,487 --> 00:49:14,306
Tomó tiempo.
No tenemos motivos para detener a Bahri.
631
00:49:14,327 --> 00:49:17,206
Díselo a las próximas víctimas.
¿Cómo van las búsquedas?
632
00:49:17,227 --> 00:49:19,346
No hay señales de Bahri o Cricket.
633
00:49:19,367 --> 00:49:22,486
- ¿Y Abdeslam?
- Los belgas no tienen nada.
634
00:49:22,607 --> 00:49:25,006
Ni siquiera sé si es en Bélgica.
635
00:49:25,127 --> 00:49:26,606
Gracias, Manón.
636
00:49:35,287 --> 00:49:37,996
Somos bienvenidos. Casero.
637
00:49:38,087 --> 00:49:41,526
Con la cafetera de Cybersecurity...
y mucho amor.
638
00:49:44,847 --> 00:49:47,926
¿Algún progreso con Bilal Rezki?
639
00:49:48,047 --> 00:49:49,246
lucía...
640
00:49:49,367 --> 00:49:52,446
Sólo te pregunto si averiguaste algo.
641
00:49:52,567 --> 00:49:56,686
No, me estás pidiendo información con esa mirada.
642
00:49:56,807 --> 00:50:00,526
- Por eso tenemos que decírselo a Gómez.
- Déjalo en paz.
643
00:50:07,527 --> 00:50:09,626
24 DE DICIEMBRE DE 2015
644
00:50:11,527 --> 00:50:13,246
Los estadounidenses tienen una pista.
645
00:50:13,367 --> 00:50:15,966
Encontraron a el-Mouadan,
"Abu Souleymane".
646
00:50:16,087 --> 00:50:19,006
No sabemos si es el mencionado por el informante.
647
00:50:19,127 --> 00:50:22,426
Sharaf el-Mouadan trabaja para Amniyat.
Los ingleses nos lo confirmaron.
648
00:50:22,447 --> 00:50:26,925
- Sí, como otros 1.500 yihadistas.
- Malika, estoy preparando un ataque.
649
00:50:27,046 --> 00:50:30,765
No todo, pero desde el punto de
El punto de vista político es importante.
650
00:50:30,786 --> 00:50:34,725
No me ocupo de política,
pero con la información.
651
00:50:34,846 --> 00:50:39,285
Tenemos que darles los objetivos correctos.
para que no sea sólo una cuestión política.
652
00:50:50,726 --> 00:50:52,645
Lucie, mira esto.
653
00:50:54,246 --> 00:50:56,605
Ella es la hermana de Kriket. Escuchar.
654
00:50:58,886 --> 00:51:01,485
Vino a verme.
Quería despedirse.
655
00:51:01,606 --> 00:51:04,405
- ¿Quiere hacerse estallar?
- Escuchar.
656
00:51:05,566 --> 00:51:08,845
Dejó regalos para los niños.
y un paquete para un amigo.
657
00:51:08,966 --> 00:51:12,205
- ¿Podría ser Bahri?
- Se cancela la Nochebuena.
658
00:51:12,326 --> 00:51:14,885
Estoy pidiendo un equipo de vigilancia.
659
00:51:15,886 --> 00:51:19,925
- Tu suegra va a ser desagradable.
- No tienes idea.
660
00:51:20,566 --> 00:51:22,335
Lo siento chicos.
661
00:51:44,366 --> 00:51:46,005
¿Puedes darme las galletas?
662
00:51:46,126 --> 00:51:48,045
- De nada.
- Gracias.
663
00:51:57,445 --> 00:52:00,444
Juliette 2. Se acerca la furgoneta blanca.
664
00:52:07,845 --> 00:52:10,124
Visita a la hermana de Kriket.
665
00:52:19,325 --> 00:52:21,144
Es Bahri.
666
00:52:21,165 --> 00:52:24,644
Esta es Juliette 1. Soy Bahri, uno.
de nuestros principales sospechosos.
667
00:52:28,925 --> 00:52:31,364
Ahora sabemos que trabajan con Kriket.
668
00:52:36,205 --> 00:52:38,784
Comandante, nos hemos infiltrado.
669
00:52:38,805 --> 00:52:43,724
Rezki envió nuestra oferta
a su comandante, un tal GTA.
670
00:52:43,845 --> 00:52:45,844
- Buen trabajo.
- ¿Conoces GTA?
671
00:52:45,965 --> 00:52:49,304
- Sí.
- Tomará algún tiempo conseguir las armas.
672
00:52:50,045 --> 00:52:52,564
No te preocupes, tenemos tiempo.
673
00:52:52,805 --> 00:52:55,314
vete a casa
No llamará esta noche.
674
00:52:55,325 --> 00:52:57,924
- Gracias. Feliz navidad.
- Y tú.
675
00:53:01,165 --> 00:53:02,884
- Sí.
- ¿Querías verme?
676
00:53:03,005 --> 00:53:07,464
Tu fuente en Lille es el Minotauro.
¡Viva el Minotauro!
677
00:53:07,485 --> 00:53:11,724
Cogí el famoso GTA.
Estamos infiltrados.
678
00:53:11,845 --> 00:53:15,124
Sea bienvenido. Lo llamamos Ulises.
679
00:53:15,245 --> 00:53:19,524
Odiseo, el Minotauro...
¡Es una odisea!
680
00:53:21,725 --> 00:53:25,904
Comisario, queríamos hablar
sobre algo más... personal.
681
00:53:25,925 --> 00:53:28,243
Que ya no puede seguir así.
682
00:53:30,164 --> 00:53:31,323
¿Lucía?
683
00:53:40,124 --> 00:53:44,243
Juliette 1. Barhi se va.
Síguelo hasta que atrapemos a Kriket.
684
00:54:22,124 --> 00:54:25,223
18 meses después de los ataques
de París y Saint-Denis,
685
00:54:25,244 --> 00:54:30,863
un hombre vinculado al grupo terrorista
fue identificado y asesinado en Siria.
686
00:54:30,884 --> 00:54:33,903
Fue una operación estadounidense.
687
00:54:33,924 --> 00:54:36,943
Era francés, tenía 26 años.
688
00:54:37,084 --> 00:54:40,103
Sharaf el-Mouadan,
el yihadista francés de 26 años,
689
00:54:40,124 --> 00:54:43,263
fue asesinado
en un ataque aéreo de la coalición.
690
00:54:43,284 --> 00:54:47,963
"Sharaf el-Mouadan era miembro
del Estado Islámico.
691
00:54:48,084 --> 00:54:50,483
Lo maté el 24 de diciembre..."
692
00:54:57,204 --> 00:55:00,402
- ¿No están aquí las chicas?
- Están cansados de esperar.
693
00:55:00,523 --> 00:55:03,602
Lo siento. Es una pesadilla ahora mismo.
694
00:55:04,163 --> 00:55:06,922
- Están en sus habitaciones.
- Está bien.
695
00:55:07,603 --> 00:55:09,522
Estoy preparando las ostras.
696
00:55:10,763 --> 00:55:14,302
No te preocupes, los tengo todos.
los regalos que querías.
697
00:55:14,323 --> 00:55:16,442
¿Qué haría sin ti?
698
00:55:51,683 --> 00:55:54,322
- Feliz Navidad.
- Feliz Navidad.
699
00:56:04,363 --> 00:56:06,802
¿Cómo está tu amigo del Bataclan?
700
00:56:07,683 --> 00:56:11,222
No muy bien.
Está de baja médica.
701
00:56:11,243 --> 00:56:13,842
Intenta superarlo.
702
00:56:14,243 --> 00:56:18,002
Ya sabes lo estresante que es en Antidrog.
703
00:56:21,999 --> 00:56:24,082
- Un regalo de Papá Noel.
- ¿Qué?
704
00:56:24,203 --> 00:56:25,962
Validaron nuestra fuente.
705
00:56:26,083 --> 00:56:29,902
"¿Minotauro?"
Ya no sé qué inventar.
706
00:56:31,222 --> 00:56:34,251
Me gusta. Es clásico, mitológico.
707
00:56:35,122 --> 00:56:38,881
Es sólo otro delincuente al que hay que atrapar.
708
00:57:24,552 --> 00:57:26,121
Juliette 1, soy Juliette 2.
709
00:57:26,242 --> 00:57:29,991
Es un patio interior
rodeado de edificios,
710
00:57:30,002 --> 00:57:32,001
tal vez una salida trasera.
711
00:57:32,642 --> 00:57:36,241
Juliette 2, soy Juliette 1.
Compruébalo, yo haré lo mismo.
712
00:57:50,442 --> 00:57:54,041
Para todas las unidades, por favor consultar
los apartamentos con las luces encendidas.
713
01:00:23,180 --> 01:00:26,109
Eso fue todo.
Espero que no nos haya visto.
714
01:00:28,680 --> 01:00:30,919
¿A dónde desapareció?
715
01:00:32,760 --> 01:00:35,079
Sierra 1, soy Juliette 1.
716
01:00:35,200 --> 01:00:39,319
Colocar un micrófono y un transmisor.
en la camioneta y vigilarla las 24 horas del día.
717
01:00:40,120 --> 01:00:44,599
- ¿Cuánto tiempo lleva?
- Entiendo.
718
01:00:47,120 --> 01:00:50,999
Traducción y adaptación: jarvis